1
00:00:30,190 --> 00:00:35,650
Ja ne kapiram. Ako nemaju nikog drugog,
naljutiti ih na mene. gospodine generale,

2
00:00:35,650 --> 00:00:38,470
naljuti ih na tebe. To je tvoj nalog.
hajde

3
00:00:43,410 --> 00:00:45,110
Nemojte, gospodine Milutiću.

4
00:00:50,590 --> 00:00:51,590
hajde

5
00:00:56,010 --> 00:00:58,410
Zaje, s artiljerijom...

6
00:00:58,640 --> 00:01:03,860
gospodine Vojodo. Pašić je izvijestio da je u
50.000 granata stiglo je solo. Sutra će me

7
00:01:03,860 --> 00:01:10,480
napada šest odmorenih divizija. Na mojoj
tri polovice. bez

8
00:01:10,480 --> 00:01:14,260
puške, bez granata, bez kruha.

9
00:01:14,540 --> 00:01:18,900
Štrajk! Udri, Dačiću, kodiraj
posljednji. Bože sačuvaj, gospodine,

10
00:01:18,900 --> 00:01:20,820
natporučnik. Ovo mi je 36.

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
Poraz Odrine.

12
00:01:23,920 --> 00:01:25,500
Bataljoni su spalili svoje čete.

13
00:01:27,020 --> 00:01:30,500
Nestali zapovjednici i studenti. Što ćemo sa
ranjenici?

14
00:01:31,100 --> 00:01:32,200
ne znam

15
00:01:32,940 --> 00:01:39,760
Predlažem da napustimo planinski lanac i
povući se na

16
00:01:39,760 --> 00:01:41,220
položaj na nadlaktici.

17
00:01:42,180 --> 00:01:46,980
A gdje vam je strateška logika?
zaboga? Raditi na iscrpljenosti

18
00:01:46,980 --> 00:01:47,980
neprijatelja.

19
00:02:13,170 --> 00:02:15,810
pusti. Što se događa? Žohari.

20
00:02:19,210 --> 00:02:20,410
Jeste li sigurni?

21
00:02:21,610 --> 00:02:22,610
Baci pogled.

22
00:02:25,590 --> 00:02:26,830
Pozivanje luke voga.

23
00:02:40,880 --> 00:02:41,960
Je li to istina Dragoviću?

24
00:02:42,300 --> 00:02:44,060
Da, gospodine natporučniče.

25
00:02:44,560 --> 00:02:46,600
Ne pucajte dok ne dam znak!

26
00:02:49,680 --> 00:02:52,740
Oni su mekši od nas, svi u Švapskoj.

27
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Vi naplaćujete!

28
00:03:01,100 --> 00:03:02,600
Konji! Simila!

29
00:03:04,700 --> 00:03:06,440
Ne pucajte u konje!

30
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Samo u ljudima!

31
00:04:59,240 --> 00:05:04,020
Caifa, kako si proveo noć? U
stalni pješački napadi,

32
00:05:04,100 --> 00:05:07,960
opći. Ima li bojne?
spavao u našem uhu?

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
Nijedan.

34
00:05:09,820 --> 00:05:13,020
Ali tješim se činjenicom da večeras nema žohara
nisu spavali.

35
00:05:13,480 --> 00:05:15,440
Vjeruj mi, dublje od neprijatelja.

36
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Drago mi je.

37
00:05:16,860 --> 00:05:18,460
Daj mi Dunavsku drugu.

38
00:05:19,180 --> 00:05:22,180
Slušam, Vasić. Krenuli su u zoru.

39
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
žestoko.

40
00:05:27,180 --> 00:05:29,440
Babina glava se neće još dugo držati.

41
00:05:30,120 --> 00:05:32,900
Nastupaju u gustim pješačkim valovima.

42
00:05:33,200 --> 00:05:37,700
Njihova artiljerija djeluje precizno i ​​užasno.
Morate izdržati!

43
00:05:38,780 --> 00:05:41,500
Naši protunapadi ne uspijevaju. morate!

44
00:05:41,900 --> 00:05:43,860
Razumijete li tu riječ?

45
00:05:46,340 --> 00:05:49,120
Moram se odreći svih jučerašnjih dana
naredbe.

46
00:05:49,780 --> 00:05:54,020
Čekaj, to je naredba! Vasić, što?
se događa?

47
00:05:58,069 --> 00:06:00,070
Moraš pomoći kajafi.

48
00:06:00,330 --> 00:06:05,570
Bačen sam na malu suhu zemlju. Čak i ne znaš
ne smiješ izgubiti bukvu.

49
00:06:06,030 --> 00:06:11,210
Tri stupca nabijena. Oni ulaze
mise, ne možemo im ništa. Oni su smrtni.

50
00:06:12,330 --> 00:06:13,630
Probija ih Kurusumi.

51
00:06:13,890 --> 00:06:15,850
Još uvijek stojimo na namazu.

52
00:06:16,070 --> 00:06:17,330
Kako drugačije?

53
00:06:17,590 --> 00:06:23,170
Bit ćeš na molitvi dok ne naredim
drugačije. Kako? s kim?

54
00:06:23,790 --> 00:06:25,410
Pročelnik, Vasić.

55
00:06:25,670 --> 00:06:27,250
Svojom glavom.

56
00:06:28,940 --> 00:06:33,620
Ali ne mogu izvršiti nalog! Postoji da
gotovo!

57
00:06:34,740 --> 00:06:40,160
I policajci i cestari! Oni obavljaju svoju dužnost
za domovinu, zato se i plaća!

58
00:06:40,560 --> 00:06:47,000
Tvoju zakletvu ispunjavam časno, a ne mimo
platiti! Vojna zakletva nije ispunjena

59
00:06:47,000 --> 00:06:49,560
u kasarni, u miru, kajalba.

60
00:06:50,060 --> 00:06:53,500
Dobro! Pozivaš me na prisegu!

61
00:06:53,880 --> 00:06:58,720
Naša je dužnost pozvati vojnike! Učini sve
što mislite da ne možete, pukovniče!

62
00:06:59,680 --> 00:07:01,340
Izgubili smo Babinu glavu.

63
00:07:02,460 --> 00:07:07,380
Zdravo? Izgubili smo Babinu glavu! bolje
da smo izgubili tvoju.

64
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Izgubili smo je.

65
00:07:13,780 --> 00:07:16,220
Stigle su i dvije otpravke Vrhovnog suda
naredbe.

66
00:07:18,420 --> 00:07:22,100
Obrenovački odred i Druga armija su
pretrpjeli velike gubitke.

67
00:07:22,830 --> 00:07:26,130
Lijevo krilo Treće armije se povuklo i
uzrujan.

68
00:07:26,810 --> 00:07:28,010
Traže našu pomoć.

69
00:07:29,810 --> 00:07:32,510
Reci im da im mogu poslati uredbe.

70
00:07:35,850 --> 00:07:37,670
Što je sada s Crnogorcima?

71
00:07:38,630 --> 00:07:41,930
Mislim da u njihovom napadu kod Zajčice
ne smijemo preuzeti uzde.

72
00:07:42,770 --> 00:07:45,890
Stigla je depeša generala Jankovića
sa Cetinja.

73
00:07:46,210 --> 00:07:47,910
Odbijaju napad četiri dana.

74
00:07:48,650 --> 00:07:50,870
Mislim da nemaju snage za ofenzivu.

75
00:07:57,130 --> 00:08:00,970
Već sam prijetio zapovjednicima divizija.

76
00:08:02,670 --> 00:08:09,210
Pozvat će na prisegu zapovjednika
pukovnije. Zapovjednici pukovnija će prijetiti

77
00:08:09,210 --> 00:08:14,930
zapovjednici bojni. Ali zapovjednici
bojne neće smjeti prijetiti

78
00:08:14,930 --> 00:08:15,970
Zapovjednici satnija.

79
00:08:16,570 --> 00:08:19,410
Ni zapovjednici pukovnija ne smiju prijetiti.

80
00:08:22,030 --> 00:08:24,370
Danas je bila i pucnjava između.

81
00:08:25,640 --> 00:08:27,000
časnici i vojnici.

82
00:08:28,420 --> 00:08:30,120
I odašiljač javnosti.

83
00:08:32,000 --> 00:08:36,640
Meni su za to ostali samo prvi sudovi.

84
00:08:37,620 --> 00:08:38,960
Što kaže Milić?

85
00:08:39,820 --> 00:08:42,919
Kažu da je položaj Moravskog neodrživ.

86
00:08:43,299 --> 00:08:49,740
Reci mu da se odmakne do linije tanjura
konektori

87
00:08:49,740 --> 00:08:52,580
Česti Bukva. Kako će on...

88
00:08:53,050 --> 00:08:57,230
Tu nema prolaza. Nema slijepih ulica. Njegov vlastiti
gerilci, telefonira Vasić.

89
00:08:57,850 --> 00:08:59,730
Pozdrav Vasiću, Mišić je.

90
00:09:02,210 --> 00:09:03,390
Moja se divizija raspada.

91
00:09:05,790 --> 00:09:09,410
Ostaci jednog puka pojurili su na
parloge i ravni gaj.

92
00:09:10,050 --> 00:09:11,150
I što sada?

93
00:09:11,890 --> 00:09:13,110
Očekujete sažaljenje?

94
00:09:15,530 --> 00:09:17,390
Očekujem komandantsko razumevanje.

95
00:09:20,110 --> 00:09:26,530
Napori se nastavljaju snagom hropca
ljudi, umirući grebu zemlju.

96
00:09:26,590 --> 00:09:28,810
Bolje da krvniku grebu lice!

97
00:09:34,430 --> 00:09:37,290
Vasiću! Alo! Vasiću!

98
00:09:39,850 --> 00:09:41,730
Naredio sam povlačenje.

99
00:09:42,110 --> 00:09:43,790
Drugo nisam mogao.

100
00:09:44,010 --> 00:09:48,050
Otkud vam ta pamet, pukovniče?

101
00:09:48,600 --> 00:09:52,600
Da nepogrešivo spasavate sobstvenu
stražnicu, jeli?

102
00:09:53,640 --> 00:09:58,320
Gospodine generali... Još niste
zaboravili da ste nekad bili ministar pa

103
00:09:58,320 --> 00:10:00,560
prepišavate komandu armije?

104
00:10:00,760 --> 00:10:04,360
Pa ste tvoji. Da te pas tvoj drmo!

105
00:10:05,080 --> 00:10:07,960
On naredio povlačenje!

106
00:10:11,320 --> 00:10:12,440
Vasić!

107
00:10:26,160 --> 00:10:28,940
Ti se Dačiću ne bojiš žohara
zaplijeniti kapital?

108
00:10:29,220 --> 00:10:31,280
Pa, prvo će me morati uhvatiti.

109
00:10:34,760 --> 00:10:37,900
I nije te sram izgladnjivati svoje prijatelje
uzimas pare za to?

110
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
A što je to?

111
00:10:39,760 --> 00:10:41,040
Jer je ukraden.

112
00:10:41,560 --> 00:10:48,540
Kad carevi mogu pljačkati države, što
nadničar iz Prerije ne bi mogao

113
00:10:48,540 --> 00:10:53,180
zaraditi u rovovima. Ja ne otimam, gospodine
student.

114
00:10:54,600 --> 00:10:56,840
Koja je svrha kada možete dati bilo kada
umireš?

115
00:10:57,320 --> 00:11:01,320
Kako nemam čizme, ako me šutnu, barem
imaju nešto plijena u novcu.

116
00:11:02,220 --> 00:11:08,400
Što Švaba mora misliti da su svi Srbi
besparica i gola, a?

117
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Jeste li ubili?

118
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
a ti

119
00:11:34,340 --> 00:11:37,040
Otmi živom, ne uzimaj mrtvom!

120
00:11:45,460 --> 00:11:49,620
Zagoviću! Uzmi svoj vod! Krej na
Znikovca!

121
00:11:54,120 --> 00:11:55,600
Ja ću s tobom. Ne slučajno.

122
00:11:57,020 --> 00:11:59,960
Kad mi krenemo, ti povedi svoje u
rovove.

123
00:12:03,240 --> 00:12:05,900
Prvi voz u stralce! Provoz Čuka!

124
00:12:07,100 --> 00:12:08,140
Za mnom!

125
00:12:10,080 --> 00:12:13,380
Nije ti Čuka, bić, Dragoviću! Vukni, da
ću ću!

126
00:12:13,680 --> 00:12:15,740
Ne čekajte krunja tamo!

127
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
Ljude, Dragoviću!

128
00:12:27,780 --> 00:12:30,440
Nazad! Ucaj dok se Dragović ne vrati!

129
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
Gospodine generale.

130
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Kačiću.

131
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Šta vam je, Bogu?

132
00:12:55,180 --> 00:12:56,800
Šta se dogodilo? Nek' on je pogin'o?

133
00:12:57,900 --> 00:13:00,360
Gore. Šta je gore?

134
00:13:00,760 --> 00:13:02,460
Gore, gospodine generali.

135
00:13:05,000 --> 00:13:09,500
Javlja sad Živko Pavlović iz vrhovne
komande.

136
00:13:11,040 --> 00:13:13,440
Primljene granate su neupotrebljive.

137
00:13:15,040 --> 00:13:19,240
Kako neupotrebljivo? Pa zna se kalibar
našeg oružja.

138
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Da.

139
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
Poznato je.

140
00:13:22,640 --> 00:13:24,260
Pa što se onda dogodilo?

141
00:13:25,900 --> 00:13:31,960
Iz Francuske su stigle dvije granate i
pola milimetra veći od našeg kalibra

142
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
od topova.

143
00:13:33,820 --> 00:13:35,360
Neviđena sabotaža.

144
00:13:37,640 --> 00:13:39,420
Prijavio se u Saveznike.

145
00:13:41,860 --> 00:13:43,140
Žrtve Srbije.

146
00:13:46,580 --> 00:13:48,360
Oprostite, g. Gineva.

147
00:13:51,180 --> 00:13:52,540
Operateri plaču.

148
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Oficiri plaču.

149
00:13:57,760 --> 00:13:58,880
I donacije.

150
00:13:59,400 --> 00:14:02,120
Adjić, odmah ih zovi, sve o nama.

151
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
Donacije!

152
00:14:22,660 --> 00:14:24,580
Djeco, pogledajte me u oči.

153
00:14:27,240 --> 00:14:28,900
Uštedit ću u očima, kažem!

154
00:14:37,160 --> 00:14:40,140
Branimo svoje.

155
00:15:05,320 --> 00:15:09,640
Da nije pao mrak, još bismo ih imali
bili na nišanu. I mi smo im na nišanu

156
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
ovako

157
00:15:11,360 --> 00:15:13,080
Jednom smo pokupili ranjenike.

158
00:15:14,380 --> 00:15:15,940
Dvojica su nas ranjena.

159
00:15:17,680 --> 00:15:19,220
Ukupno 15 mrtvih.

160
00:15:26,200 --> 00:15:27,520
15 ljudi.

161
00:15:35,850 --> 00:15:39,090
I pobijedili smo ih, studente, ha?

162
00:15:39,690 --> 00:15:41,790
I pobijedili smo ih.

163
00:15:43,090 --> 00:15:49,370
Oduzeo bi nam malo vremena, kad bi vidio koliko
mi smo ih naveli, on nas mora predložiti za

164
00:15:49,370 --> 00:15:52,250
radujući se. Jer za Real Mišića se mora čuti
nas.

165
00:15:53,290 --> 00:15:54,590
A gdje ćemo prenoćiti?

166
00:15:56,970 --> 00:15:58,170
Pa gdje smo?

167
00:16:00,710 --> 00:16:02,910
Na Previ i Austriji studenti.

168
00:16:03,890 --> 00:16:05,170
Što ćemo s ranjenicima?

169
00:16:05,770 --> 00:16:08,730
Ne možemo ih prebaciti iz Machine Guna.
Kako ne možeš?

170
00:16:09,530 --> 00:16:11,770
Odvedite ih u stožer pukovnije.

171
00:16:12,110 --> 00:16:17,650
A sutra ćemo previti još jednu
Švapski bataljon u Previji.

172
00:16:19,110 --> 00:16:20,630
Zašto se ne povučemo?

173
00:16:23,190 --> 00:16:27,990
Naš opstanak ovisi o obrani Previe
podjela. Ovisi o podvrsti našeg odjela

174
00:16:27,990 --> 00:16:29,050
subina prve armije.

175
00:16:29,270 --> 00:16:32,150
A iz njene podloge obrana Srbije.

176
00:16:33,510 --> 00:16:34,810
Kolji zubima!

177
00:16:35,850 --> 00:16:36,769
čuješ li

178
00:16:36,770 --> 00:16:39,090
Do sutra, budimo pod mitraljezima.

179
00:16:40,270 --> 00:16:42,230
Bila si ispod mamine suknje, zar ne?

180
00:16:43,770 --> 00:16:44,770
Hajde robe.

181
00:16:45,970 --> 00:16:50,290
Dragović, tu ispred Džaktejina i
Crnog Luke.

182
00:16:51,370 --> 00:16:55,010
Pošaljite vojsku da ga uzme i podijeli
večera.

183
00:16:55,310 --> 00:16:56,910
Razumijem, gospodine natporučniče.

184
00:17:04,140 --> 00:17:06,020
Gdje ste, gospodine naredniče?

185
00:17:07,060 --> 00:17:09,440
Jeste li odlučili da to trebamo učiniti ovdje?
mraz?

186
00:17:09,900 --> 00:17:10,940
Ništa nismo riješili.

187
00:17:11,660 --> 00:17:14,099
Idi saznaj tajnu. Eno ga u vreći ispred
pletena košara.

188
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Savo, ti idi.

189
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
Ponesite i luk.

190
00:17:26,020 --> 00:17:27,200
Što si mi radio?

191
00:17:27,880 --> 00:17:30,240
Moramo braniti pukovnijske zapovijedi
zavoj.

192
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
Bataljona nema nigdje.

193
00:17:33,959 --> 00:17:37,460
Nigdje ni glasa ni puške, sami smo ovdje.
Previje je značajan položaj.

194
00:17:37,880 --> 00:17:42,760
Trebamo li izginuti zbog vaših djela? mi
mi smo zaštitnica puka, divizije. Ne klepetaj

195
00:17:42,760 --> 00:17:45,380
Bog brani podjelu, ti je brani
narednici.

196
00:17:45,640 --> 00:17:47,280
Ovdje ćemo se smrzavati. I ići ću s tobom.

197
00:17:48,340 --> 00:17:50,660
Stalno me boli za tobom i za tobom.

198
00:17:50,880 --> 00:17:52,540
Što ste rekli? Što ste čuli.

199
00:17:55,080 --> 00:17:56,420
Gubim se s očiju u hulja.

200
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
Dragulji?

201
00:18:17,990 --> 00:18:19,890
Da, gospodine generale.

202
00:18:21,810 --> 00:18:23,290
što ti misliš

203
00:18:24,490 --> 00:18:26,590
Je li se vojska slomila?

204
00:18:31,590 --> 00:18:33,730
Kako to prihvaćate, gospodine generale?

205
00:18:36,730 --> 00:18:38,750
I čovjek pati dok...

206
00:18:44,080 --> 00:18:46,240
Sve dok ne počne razmišljati gospodine
opći.

207
00:18:49,400 --> 00:18:50,940
Ne kažeš Java.

208
00:18:52,220 --> 00:18:53,360
Šuti i trpi.

209
00:18:58,960 --> 00:19:01,860
Trebate li još nešto, gospodine generale?

210
00:19:03,840 --> 00:19:06,820
Idi pazi na nas. Razumijem gospodine
opći.

211
00:19:33,639 --> 00:19:37,660
Idemo svi gore pred Brvnaru da
viknimo ovaj krvnik. Ne možeš biti glup

212
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
doviknuti učenicima.

213
00:19:39,460 --> 00:19:43,020
Učenici moraju biti za Dribaldina. Imaju unutra
papirnate glave, a ne mozgovi.

214
00:19:43,460 --> 00:19:45,540
A luk božji za grlo uzeti?

215
00:19:45,740 --> 00:19:47,440
Tko će ga uhvatiti za gušu?

216
00:19:47,880 --> 00:19:49,060
On voli da propadnemo.

217
00:19:49,640 --> 00:19:52,080
Trebali bismo svi bježati u majicama. o ne
bježeći.

218
00:19:52,540 --> 00:19:54,400
Sigurno su u ratu. Za što se bore?

219
00:19:54,660 --> 00:19:56,540
Za tri dana nas neće biti. Tiše, tiše.

220
00:20:12,840 --> 00:20:14,480
Žohari, nećemo još dugo biti u oboru.

221
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
Guzice su im smrznute.

222
00:20:17,200 --> 00:20:18,280
Njihova se komora zakrčila.

223
00:20:18,800 --> 00:20:22,320
Otvori im torbe, pa ćeš vidjeti. naše
komora se zaglavila još od tvoje.

224
00:20:22,980 --> 00:20:25,100
Ljudi kažu, hajdemo ga viknuti.

225
00:20:25,420 --> 00:20:26,700
Evo ja ću govoriti.

226
00:20:26,960 --> 00:20:29,280
A da našeg boga noće spojede mrak.

227
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
I ja sam za to.

228
00:20:32,700 --> 00:20:35,720
Bolje da njemu ode glava nego da se
naših 30 kuća zatre.

229
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Tako je.

230
00:20:37,660 --> 00:20:39,600
A oni onako nema ni kućete ni mačete.

231
00:20:40,400 --> 00:20:43,370
Ali da, samo ako se svi zakunemo. Evo ja
neću.

232
00:20:43,650 --> 00:20:44,650
Što?

233
00:20:45,150 --> 00:20:47,310
Jes da je krvnik, ali naš je oficir.

234
00:20:48,150 --> 00:20:49,690
Voli me dunja što je oficir.

235
00:20:50,090 --> 00:20:54,310
Moje djeca će ostati siročići ako ovde
prenoćim. Jeste gadal srbinje.

236
00:20:55,350 --> 00:20:57,370
Nemojte da se sad međusobno
istrebljujemo.

237
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
Ljudi, slušajte.

238
00:21:01,150 --> 00:21:02,210
Vodnik Katić.

239
00:21:04,990 --> 00:21:06,470
Otac moj, Vukašin Katić.

240
00:21:06,830 --> 00:21:09,410
Ajde da njega pritisnemo od ode kod
komandira.

241
00:21:10,410 --> 00:21:11,630
Njemu ništa ne može.

242
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
Savo.

243
00:21:17,650 --> 00:21:20,370
Izvolite. Sin podelio? Da.

244
00:21:21,470 --> 00:21:22,950
Si li izdvojio za sebe?

245
00:21:23,390 --> 00:21:24,309
Jesam, jesam.

246
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
Čekaj.

247
00:21:27,190 --> 00:21:29,630
Jel se tamo nešto dešava?

248
00:21:31,910 --> 00:21:33,090
Ne znam ništa.

249
00:21:34,770 --> 00:21:36,210
Vidite vi pa vidite.

250
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Mišić govori.

251
00:21:46,580 --> 00:21:48,300
Šta imate da mi saopštite?

252
00:21:48,860 --> 00:21:51,840
Divizija se povukla na liniju... Ne
treba mi to.

253
00:21:52,620 --> 00:21:55,200
Razumijem, gospodine generale, moji
izveštaji su istrpni.

254
00:21:55,840 --> 00:21:59,520
Krsto, recite mi ono što biste večeras
rekli prijatelju.

255
00:22:04,960 --> 00:22:06,040
Ne može crnje.

256
00:22:07,520 --> 00:22:08,540
Previjališta puna.

257
00:22:17,550 --> 00:22:18,550
Hvala Krsto.

258
00:22:22,470 --> 00:22:26,090
Muči nas glad, grozne pljačke,
maroderstvo.

259
00:22:26,650 --> 00:22:29,730
Treba li i sutra da ostanemo na istim
pozicije?

260
00:22:30,450 --> 00:22:34,210
Vi znate gospodine generale da li
sutra treba umrijeti kao danas.

261
00:22:35,650 --> 00:22:39,070
Što biste učinili da zapovijedate?
prva vojska?

262
00:22:41,430 --> 00:22:46,830
Ako sutra napadnu kao danas, moj
divizija neće odoljeti.

263
00:22:49,230 --> 00:22:50,470
Hvala vam, pukovniče.

264
00:22:59,190 --> 00:23:02,710
Hađiću, zvali ste me, gospodine
opći.

265
00:23:03,710 --> 00:23:04,730
Sjesti.

266
00:23:09,390 --> 00:23:16,290
Hadžiću, želim da mi elaboriraš moju
pouzdana zapovijed 26.

267
00:23:23,630 --> 00:23:24,650
Niste sigurni?

268
00:23:27,270 --> 00:23:28,570
Pa neću.

269
00:23:30,170 --> 00:23:35,710
Sada mi moraš sve ispričati kako bismo mogli
radimo zajedno.

270
00:23:38,330 --> 00:23:39,650
To je veliki rizik.

271
00:23:40,670 --> 00:23:41,910
To je veliki rizik.

272
00:23:42,530 --> 00:23:49,430
Onda moramo djelovati brzo. I sporo
naručiti strpljivo i brzo.

273
00:23:55,340 --> 00:23:58,020
Prvo moramo dobiti pristanak
vrhovno zapovjedništvo.

274
00:23:58,440 --> 00:24:00,060
A ako ne dobijemo?

275
00:24:03,600 --> 00:24:07,240
Mislim da ne bi trebalo biti suprotno od
njihove naredbe.

276
00:24:07,800 --> 00:24:09,760
Druge vojske su dovedene u pitanje.

277
00:24:10,640 --> 00:24:14,320
Čak i ako su činjenice na našoj strani.

278
00:24:14,940 --> 00:24:18,100
Upoznati su sa činjenicama,
gospodine generale

279
00:24:19,920 --> 00:24:22,940
Kako kaže stara poslovica...

280
00:24:23,850 --> 00:24:25,350
S brda se bolje vidi.

281
00:24:26,750 --> 00:24:29,890
Čak i ako na brdu sjede slijepci.

282
00:24:32,930 --> 00:24:36,430
Oblaci blizu, ljudi daleko.

283
00:24:40,850 --> 00:24:47,850
Treba misliti što će biti s našima
poziciju ako se ne slažu. ne brini,

284
00:24:47,850 --> 00:24:49,910
Ja ću poklopiti. Ja ću biti prvi strijeljan.

285
00:24:59,500 --> 00:25:00,680
U redu, gospodine generale.

286
00:25:01,220 --> 00:25:02,860
Započnite odmah u nastavi.

287
00:25:04,640 --> 00:25:07,020
Stigla je depeša Vrhovne komande. Da?

288
00:25:08,780 --> 00:25:11,220
Granate su na popravku u Kregojevcu.

289
00:25:12,060 --> 00:25:15,600
Za ta dva i pol milimetra. jako dobro
Ja ću ići. Vrlo dobro.

290
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
Ja ću ići.

291
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Hvala.

292
00:25:32,080 --> 00:25:34,300
Gospodine potporučniče, to je tajna
podijeljena.

293
00:25:36,640 --> 00:25:38,660
Hajde, sjedni, studente.

294
00:25:39,700 --> 00:25:42,380
Stvarno sam željan razgovora.

295
00:25:50,660 --> 00:25:52,820
Učinio si sjajan posao s tim obzirom.

296
00:25:53,620 --> 00:25:58,540
Ne bih dizao tu buku, dušo
časnički.

297
00:26:00,290 --> 00:26:02,070
Vi ste velikodušni, gospodine natporučniče.

298
00:26:02,410 --> 00:26:03,910
Stvarno cijenim to kod tebe.

299
00:26:07,610 --> 00:26:08,750
Ne pijem, hvala.

300
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Ne još.

301
00:26:12,650 --> 00:26:15,430
Bit ćeš pijan za tjedan dana. Pijem jam
tebe.

302
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
Odakle ste?

303
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
Vjerojatno iz Majčine.

304
00:26:23,510 --> 00:26:24,510
Opasno mjesto.

305
00:26:24,670 --> 00:26:26,190
Osim ako ti je majka kurva.

306
00:26:30,060 --> 00:26:32,040
Ti si korpusni časnik.

307
00:26:32,240 --> 00:26:34,060
Rođen sam sa sabljom.

308
00:26:36,720 --> 00:26:42,700
Čim je majka odbila sisu, sablja sama
opasan pojasom.

309
00:26:44,620 --> 00:26:47,980
A da li više voliš sablju ili slobodu?

310
00:26:48,680 --> 00:26:51,440
U vojarne ne idu oni koji vole slobodu.

311
00:26:52,380 --> 00:26:55,120
Volim pobijediti učenika.

312
00:26:55,680 --> 00:26:58,800
U vojarni, u kadru, u ratu.

313
00:26:59,790 --> 00:27:01,930
Pametna, lijepa, bogata.

314
00:27:02,130 --> 00:27:03,130
Sve.

315
00:27:05,050 --> 00:27:06,090
Vjerojatno ga svi vole.

316
00:27:06,670 --> 00:27:07,830
Pa, ne baš.

317
00:27:09,070 --> 00:27:10,250
Znaš kako to ide?

318
00:27:11,450 --> 00:27:13,930
Pobijedio sam Turke i Bugare. Mi.

319
00:27:14,750 --> 00:27:17,670
Što su više radili za Stepu i Putnika
pobjeđuje od mene?

320
00:27:18,290 --> 00:27:19,290
Ništa.

321
00:27:19,850 --> 00:27:26,690
Kad umreš, kad se boriš, ima zasluga
jednaka. I zamislite to

322
00:27:26,690 --> 00:27:28,410
Austrija je također poražena.

323
00:27:28,810 --> 00:27:34,650
I njemačko carstvo da igra kolo
na skalama, na švapskim zastavama.

324
00:27:45,150 --> 00:27:47,090
Čuješ li mitraljeze iz čuke?

325
00:27:50,170 --> 00:27:51,530
Kakav mitraljez?

326
00:27:53,610 --> 00:27:55,350
Dok u Surićima imamo društvo.

327
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
što ti misliš

328
00:28:04,070 --> 00:28:10,590
Zašto je Adam, prvi, ugrizao
jabuka?

329
00:28:12,650 --> 00:28:14,690
Zbog crvljive jabuke.

330
00:28:15,290 --> 00:28:18,110
Da, proći će, jer to je Božje povjerenje.

331
00:28:18,510 --> 00:28:23,090
Ne znam, gospodine natporučniče. ja ne
Mogu razumjeti što mu je trebalo.

332
00:28:25,230 --> 00:28:28,810
Kako bi ljudi još uživali u jedinstvu...

333
00:28:30,320 --> 00:28:33,760
Nema žohara, nema ušiju, nema mraza.

334
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Lijepo.

335
00:28:42,140 --> 00:28:44,740
Vi se ovdje grijete dok su vojnici
smrzavaju se.

336
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
Što ste rekli?

337
00:28:46,680 --> 00:28:48,060
Vojnici protestiraju.

338
00:28:48,520 --> 00:28:49,520
Oni će se razbježati.

339
00:28:50,520 --> 00:28:51,660
Gdje se bune?

340
00:28:52,220 --> 00:28:53,320
Sada ga možete vezati.

341
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
Vežeš ih.

342
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
što kažeš

343
00:28:56,540 --> 00:28:57,620
Ivan je u pravu.

344
00:28:58,380 --> 00:28:59,900
Ne znaš o čemu ljudi pričaju.

345
00:29:00,660 --> 00:29:02,660
Besmisleno je žrtvovati ostatak naših
poduzeća.

346
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
Hej, idemo!

347
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
Ožujak!

348
00:29:06,600 --> 00:29:10,940
Mjesto za nabaviti bombe, dogovoriti se
Švabe dižeš ton na mene.

349
00:29:11,540 --> 00:29:13,180
Ožujak! ljubljenje!

350
00:29:37,949 --> 00:29:42,130
Čovječe... Znaš... Kakav sam bio prije rata
podijeljeni ljudi?

351
00:29:42,630 --> 00:29:43,810
U nesreći, loše?

352
00:29:45,130 --> 00:29:46,530
Sad su mi se svi izmešali.

353
00:29:48,510 --> 00:29:52,290
Čini mi se kao da... Ništa više o
ljudima ne znam.

354
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
Zbog njega?

355
00:29:56,720 --> 00:29:58,340
Ne znam više šta je Luka Buka.

356
00:30:00,600 --> 00:30:07,600
Ne znam ni ko sam ja,

357
00:30:07,680 --> 00:30:09,920
ni šta ću sutra biti.

358
00:30:10,820 --> 00:30:16,620
U Kragujevcu sam mislio da je najgora
nesreća to što Natalija nije došla.

359
00:30:18,220 --> 00:30:21,360
U prvoj bitci sam shvatio koliko sam
ništavan.

360
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
Jutro sam.

361
00:30:23,620 --> 00:30:25,220
Jutro se nisam ni začudio.

362
00:30:25,530 --> 00:30:26,910
Koliko je lako ubiti čoveka.

363
00:30:27,650 --> 00:30:31,570
A sve to može da se stavi na stranu,
pored poniženja koje preživljavamo od

364
00:30:31,570 --> 00:30:32,950
Luki... Luki Boga.

365
00:30:34,170 --> 00:30:36,090
Kod mene je situacija malo drugačija.

366
00:30:36,750 --> 00:30:39,690
Tek počinjem shvaćati rat.

367
00:30:40,630 --> 00:30:41,630
Blago tebi.

368
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
Ozbiljno.

369
00:30:43,510 --> 00:30:47,050
A ako se nastavim boriti još koju godinu
dan, postat ću mudrac.

370
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
ja idem

371
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
Rođak!

372
00:30:55,649 --> 00:30:56,649
Vodenari!

373
00:30:59,490 --> 00:31:00,550
Netko je ubio zapovjednika.

374
00:31:01,610 --> 00:31:02,610
o cemu pricas

375
00:31:02,870 --> 00:31:05,250
Otišao sam po drva i kad sam se vratio
Imam što vidjeti.

376
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
Kome si još to rekao? Nitko.

377
00:31:11,350 --> 00:31:12,350
Nitko.

378
00:31:12,570 --> 00:31:13,570
Samo ove.

379
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
Tko je ušao poslije mene?

380
00:31:58,120 --> 00:31:59,420
Gdje je stožer, bojna?

381
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
ne znam

382
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Znao je.

383
00:32:09,240 --> 00:32:10,660
Dovedite mi Ivana Katića.

384
00:32:11,760 --> 00:32:13,600
I nemoj nikome ni reći.

385
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Koga je ubio?

386
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
ne znam

387
00:32:58,830 --> 00:33:00,790
Sada smo nas dvoje odgovorni za četiri.

388
00:33:02,090 --> 00:33:03,210
I za strah.

389
00:33:09,050 --> 00:33:11,010
Mislim da znam koga da pitamo za savjet.

390
00:33:19,600 --> 00:33:21,260
Jel ti rekao Ivan zašto smo te zvali?

391
00:33:23,560 --> 00:33:26,800
Reče mi samo da trebate savjet oko nečeg
važnog.

392
00:33:27,580 --> 00:33:28,580
Tako je.

393
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
Tu sam.

394
00:33:57,420 --> 00:33:58,520
Ja za ovo nisam znao.

395
00:33:59,420 --> 00:34:00,900
Nisi čuo onaj pucanj?

396
00:34:03,300 --> 00:34:08,420
Pa, sad kad me ovako pitate, mislim da
sam čuo pucanj.

397
00:34:12,060 --> 00:34:15,239
Ivan kaže da si pošten čovjek, pa ću ti
reći otvoreno.

398
00:34:18,520 --> 00:34:19,940
Sumnjem na Aleksu Dačića.

399
00:34:29,610 --> 00:34:34,810
Kad sam čuo pucanj, ja sam baš pored
njega prolazio, a on... On je sa

400
00:34:34,810 --> 00:34:36,610
spasojem licitirao cigare.

401
00:34:38,350 --> 00:34:40,429
Viče 13 groša, a ko da više.

402
00:34:41,610 --> 00:34:43,949
Ti samo sad reče da se pucnio i jedva
sećeš?

403
00:34:44,370 --> 00:34:51,110
Pa jeste, ali kad spomenu ste Aleksu...
Kad sam čuo pucanj, ja sam pogledao

404
00:34:51,110 --> 00:34:57,010
prema kolibi, a on je u tom trenutku sa
sretenom pogađao čuturicu raki.

405
00:34:58,220 --> 00:34:59,740
A nije licitirao cigare?

406
00:35:00,240 --> 00:35:02,500
Jeste. Ali to je bilo prvo.

407
00:35:02,980 --> 00:35:04,260
Poslije su bile cigare.

408
00:35:05,120 --> 00:35:06,380
Baš za vrijeme pucnjeve?

409
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Baš.

410
00:35:12,960 --> 00:35:14,040
Dobro, Savo. Hvala ti.

411
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Sačekaj tamo.

412
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
Savo.

413
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Nikome ni reći.

414
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Ne verujemo.

415
00:35:29,130 --> 00:35:30,130
Možda govori istinu.

416
00:35:31,390 --> 00:35:33,210
Mislim da bi branio svakog iz čete.

417
00:35:34,930 --> 00:35:36,330
Možda je i on saučesnik.

418
00:35:37,370 --> 00:35:38,370
Sava?

419
00:35:39,030 --> 00:35:43,110
U njegovoj seljačkoj pameti smije se
ubiti Luka Bog. Samo ako se svi

420
00:35:43,110 --> 00:35:48,630
sporazum. Čekaj, Bogdane. Ako je Sava Marić
ne misli pravedno, onda sigurno misli

421
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
koristan.

422
00:35:50,970 --> 00:35:54,130
Ako pristanemo na šutnju, bit ćemo
suučesnici.

423
00:35:56,710 --> 00:35:58,350
Bio si gad, Bogdane.

424
00:35:58,990 --> 00:36:01,710
Bio je gad za svoju zemlju. Za slobodu.

425
00:36:01,990 --> 00:36:04,030
Bio je bezdušan za slobodu.

426
00:36:05,850 --> 00:36:09,550
Bio je nesretan čovjek. Nisi živio
s računa.

427
00:36:10,530 --> 00:36:13,570
Trebali biste ga vidjeti kako baca cigarete
pred gladnim vojnicima.

428
00:36:18,190 --> 00:36:19,590
Radi što želiš.

429
00:36:20,530 --> 00:36:21,950
Pristajem na sve.

430
00:36:22,530 --> 00:36:25,630
Pa valjda postoji nekakav moral večeras
na previji.

431
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
Moralnost?

432
00:36:28,020 --> 00:36:30,160
Cijela Europa se ponaša kriminalno.

433
00:36:30,840 --> 00:36:34,840
Kako možemo moralno djelovati u jednom
iskasapljena srpska firma?

434
00:36:35,620 --> 00:36:41,640
Ako kojim slučajem preživim ovaj
rata, morao bih se prijaviti kao civil

435
00:36:41,640 --> 00:36:43,980
sudu za suučesništvo u ubojstvu s
predumišljaj.

436
00:36:45,640 --> 00:36:48,860
I vjeruješ da će od toga biti nešto
ljudska savjest nakon rata?

437
00:36:50,540 --> 00:36:53,760
I još si socijalist, revolucionar.

438
00:36:57,509 --> 00:36:58,590
Predlažeš li da šutimo?

439
00:36:59,630 --> 00:37:01,690
Bogdane, svi smo mi žrtve.

440
00:37:03,070 --> 00:37:04,150
Ili će biti za tebe?

441
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
Savo.

442
00:37:15,590 --> 00:37:16,610
Izvolite, naredniče.

443
00:37:19,210 --> 00:37:22,670
Predlažete li da svi zašutimo i
ponašamo se kao da je Luka Bog umro u

444
00:37:22,670 --> 00:37:23,670
boriti se?

445
00:37:29,070 --> 00:37:32,970
Pa kad me već pitate, mislim da je bolje
da sačekam ujutru.

446
00:37:35,790 --> 00:37:37,430
Kad svane je bolje će se vidjeti.

447
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
A dotle?

448
00:37:39,590 --> 00:37:42,130
A dotle da se povučemo sa previje i to
odmah.

449
00:37:42,370 --> 00:37:44,290
Nema povlačenja do svanuća.

450
00:37:44,890 --> 00:37:46,570
Mi smo zaštitnica divizije.

451
00:37:53,850 --> 00:37:55,290
Moram da se rešim ovog čuda.

452
00:38:03,140 --> 00:38:06,720
Aleksa! Jel se povlačimo ili da se ne
odazivam?

453
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
Gdje je Spasoje?

454
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Tu sam.

455
00:38:10,720 --> 00:38:11,820
Koliko bombi imate?

456
00:38:13,840 --> 00:38:15,220
Jel čujete što ja vas pitam?

457
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Tri.

458
00:38:17,620 --> 00:38:18,660
Ja imam dve.

459
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
Pođite za mnom.

460
00:38:21,960 --> 00:38:23,140
Kuda ćemo, vodniče?

461
00:38:23,860 --> 00:38:25,540
Da uništim ozlikovaca sa čuke.

462
00:38:25,780 --> 00:38:27,100
Jeste ti kršten, čoveče?

463
00:38:28,450 --> 00:38:31,370
Kako da gađa mi traljas po ovom
nevidelu? I kako uopšte da mu se

464
00:38:31,370 --> 00:38:33,790
privučimo kad nam čuju korake po lišću?
Ne gunđajte više.

465
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Hajdemo.

466
00:38:56,650 --> 00:38:57,930
Odavde mora da se buzi.

467
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
50 koraka do gore.

468
00:39:04,200 --> 00:39:05,260
Hajde, što čekamo?

469
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
Idemo.

470
00:39:10,520 --> 00:39:11,940
Stani, majku ti ludu!

471
00:39:25,760 --> 00:39:26,920
Ludri, spaso je!

472
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
Sad dođu ću!

473
00:39:42,140 --> 00:39:44,080
Evala, nećeš i ti da mi pobjegneš!

474
00:39:47,100 --> 00:39:48,380
Gdje te ti Švatsko?

475
00:39:49,440 --> 00:39:50,440
Sredili smo ih!

476
00:39:50,940 --> 00:39:52,220
Sredili smo ih, braćo!

477
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Bog da ne!

478
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
Spasuje!

479
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Spasuje!

480
00:39:59,759 --> 00:40:00,759
Vodniče!

481
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
Vodniče!

482
00:40:05,260 --> 00:40:06,260
Vodniče!

483
00:40:09,600 --> 00:40:11,900
Sam rekao da treba da puzimo.

484
00:40:17,920 --> 00:40:18,920
Slavo!

485
00:40:19,500 --> 00:40:22,820
Ljubo! Vodniče Katiću!

486
00:40:23,220 --> 00:40:24,740
Gotovo je, braćo!

487
00:40:25,820 --> 00:40:27,240
Sredili smo ih!

488
00:40:28,760 --> 00:40:30,080
Gnezdo je razbijeno!

489
00:40:30,480 --> 00:40:32,360
Treba javiti komandi Sava!

490
00:40:32,880 --> 00:40:35,120
Pusti! Gotovo je, braćo! Sredili smo ih!

491
00:40:37,580 --> 00:40:38,820
Što je sada s Passom?

492
00:40:39,700 --> 00:40:41,060
Ostaju u smeću.

493
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Bolničar!

494
00:40:50,200 --> 00:40:51,680
Dovedite bolničara ovamo!

495
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
Živjeti!

496
00:40:53,900 --> 00:40:55,440
Moramo požuriti u bolnicu.

497
00:40:55,880 --> 00:41:00,740
Kako? Kao i moj Oras Tanković, čekat ćemo
ordonans iz divizije.

498
00:41:03,580 --> 00:41:05,080
Onda bi mogli i kod Luke Boga.

499
00:41:06,180 --> 00:41:07,180
Što?

500
00:41:07,780 --> 00:41:09,540
Pa mogli smo i njega riješiti.

501
00:41:14,060 --> 00:41:15,840
Reći ćemo da su zajedno ranjeni.

502
00:41:16,760 --> 00:41:17,940
Slažeš li se, Dačiću?

503
00:41:36,290 --> 00:41:38,630
Reci nam da podijelimo bol.

504
00:41:40,910 --> 00:41:42,710
Sramite se toga i pokušajte.

505
00:41:43,430 --> 00:41:49,810
Da nisi ranjen? Ne, ne, ne, ne.
Govorim tiho jer... Zato što me zaštiti, kažem

506
00:41:49,810 --> 00:41:53,650
vama. Zašto zaboga? Pa vi ste časni
izvršili svoju dužnost.

507
00:41:56,090 --> 00:41:58,250
Nisam, gospodine generale, živ sam.

508
00:41:59,970 --> 00:42:02,110
I moja je divizija iskasapljena.

509
00:42:07,150 --> 00:42:10,370
U glavu gelerima i razornom granatom.

510
00:42:11,390 --> 00:42:13,470
Nemam više podjelu.

511
00:42:13,830 --> 00:42:16,910
Samo sedam iscrpljenih bataljuna dalje
rajčica.

512
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
Kajfe.

513
00:42:20,890 --> 00:42:23,770
Pošalji trupe u sela.

514
00:42:25,150 --> 00:42:27,090
Reci im da rade.

515
00:42:27,350 --> 00:42:29,850
Trupine da se kuhaju, svinje da se peku.

516
00:42:30,670 --> 00:42:32,890
Ali naručujete izvlačenjem?

517
00:42:33,690 --> 00:42:35,710
Naređujem odmor.

518
00:42:36,230 --> 00:42:37,230
I oporavak.

519
00:42:37,890 --> 00:42:40,930
Spoji me s Vasićem. Odmah.

520
00:42:47,150 --> 00:42:48,270
Izvoli.

521
00:42:50,630 --> 00:42:52,990
Govore Jalo, Vasić, Bišić.

522
00:42:53,930 --> 00:42:56,110
Boj me se, moj zapovjedniče.

523
00:42:57,050 --> 00:42:58,370
Kao niti.

524
00:42:59,450 --> 00:43:04,610
Odmah idete u co-op Teochin.

525
00:43:07,069 --> 00:43:11,370
Odmah. Hadžić će Vam javiti
raspored vojske.

526
00:43:16,630 --> 00:43:17,630
Hadžić.

527
00:43:22,210 --> 00:43:23,930
Naredite povlačenje stožera.

528
00:43:24,410 --> 00:43:25,950
Razumijem, gospodine generale.